Braun HD310 Satin Hair 3 Manual de usuario

www.braun.com/registerSatin Hair 3I II III Satin· Hair 3HD 330HD 310Type 3540 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 46 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = bl

10PortuguêsOs nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máxim

11• Para retirar o Difusor, rode-o no sentido con-trário e puxe.Crie Volume• Cabelo curto e médio:Para criar volume e levantar o cabelo da raíz, gire

12•Fate attenzione a non bloccare le griglie di entrata e uscita dell’aria se l’asciugacapelli è in funzione. Se entrambe le griglie vengono bloccate,

13NederlandsOnze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier me

14Creëren van volume• Kort tot middellang haar:Om volume in het haar aan te brengen beweegt u de diffusor, met de diffusorvingers, door middel van kle

15center. Ukvalificerede reparationer kan medføre stor fare for brugeren.Beskrivelse1 Startknap2 Cool-shot knap3 Beskyttelsesfilter 4 Smalt næb5 Diffus

16NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede a

17løftes håret fra hodebunnen med en forsiktig sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot hodebunnen.Forbehold om endringer.Ikke kast dette produk

18igen efter att ha kylts av i några minuter.•Linda inte sladden runt apparaten. Kontrollera regelbundet om det finns förslitningsskador eller andra s

19SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim-mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet

Deutsch 4, 39English 5, 39Français 7, 39Español 8, 39Português 10, 40Italiano 11, 40Nederlands 13, 40Dansk 14, 40Norsk 16, 41Svenska 17, 41

20• Pitkät hiukset:Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pidä hetken aikaa paikoillaan. Saat lis

21•Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamontowanie w domowej instalacji elektrycznej pràdowego wy∏àcznika ochronnego ze znamionowym pràdem wy∏àczajàcym

22Na‰e v˘robky splÀují nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete s nov˘m pfiístrojem Braun plnû spokojeni.Pfied prvním pouÏitím

23Úprava úãesuNasazení difúzního nástavace (a)• Krátké aÏ polodlouhé vlasy:Abyste úãesu dodali objem a nadzdvihli vlasy u kofiínkÛ, pomalu pohybujte pr

24• Dbajte na to, aby pri zapnutí prístroja nedo‰lo k zakrytiu mrieÏky nasávacieho ani v˘fukového otvoru. Ak dôjde k zablokovaniu niektorého z otvorov

25Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpunosti uÏiv

26Slovenski• Spojite nastavak i su‰ilo prema klinovima i utorima, te okrenite dodatak u smjeru kazaljki na satu dok fino ne sjedne na svoje mjesto. •

27su‰ilnik po nekaj minutah ohladi, se ponovno samodejno vklopi.•Ne navijajte prikljuãne vrvice okoli naprave. Redno preverjajte prikljuãno vrvico gle

28Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.Használ

29TürkçeDiffusor feltét 5A diffusor feltét felhelyezése (a)• Helyezze a diffusort a diffusoron található kis csapok segítségével a hajszárító légkifúv

3Satin Hair 3231 45I II III I II III ab12I II III 96197444_HD330_S3 Seite 1 Montag, 19. November 2012 3:44 15

30devreye girecek ve makine otomatik olarak kapanacaktır. Birkaç dakika soπuduktan sonra ise yeniden çalıµmaya baµlayacaktır.•Ana kabloları cihazın et

31Românå (RO/MD)Produsele companiei Braun sunt realizate pentru a råspunde celor mai exigente cerinøe de calitate, funcøionalitate µi design. Vå felic

32Pentru volum• Pentru pår scurt pânå la mediu. Pentru a da volum de la rådåcinå, direcøionaøi cu atenøie difuzorul peste scalp, cu o miµcare uµor cir

33ασφ"λειας (RCD 30 mA). Συµβουλευτετε τον τεχνικ που θα κ"νει την εγκατ"σταση.•Προσχετε να µη φρ"σσεται το πλγµα εισδου και

34 дл бо  соос с с сок сд кс, фуколос  д.  дс, о  буд олос удо

35ìÍ‡ªÌҸ͇‚ÓÎÓÒ˚ Í „ÓÎÓ‚Â Ë ‰ÂÊËÚÂ. á‡ÍÓ̘ËÚ ÛÍ·‰ÍÛ Ôˉ‡ÌËÂÏ Ó·˙Âχ Û ÍÓÌÂÈ ‚ÓÎÓÒ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚Â¯‡ÈÚ Ïfl„ÍË ˆËÍÛÎËÛ˛-˘Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ „ÓÎÓ‚

36ÔËÔËÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È ‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ÔË·‰ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÈ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Braun. ÇËÍÓ̇ÌÌfl ÂÏÓÌÚÛ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒ

37 ‹ ‹ 96197444_HD330_S4-46 Seite 37 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

3896197444_HD330_S4-46 Seite 38 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

39DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen

4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n

40En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com.Solo para EspañaSe

41Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.ser

426. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do wykonania, których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na

43Servisna mjesta:Po‰tovani, u koliko niste u moguçnosti rije‰iti Va‰ problem putem priloÏene servisne mreÏe, molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 77

44furnizat de cåtre compania Braun sau de cåtre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei

45·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇Ï

5 Volumen-Styling • Kurzes bis mittellanges Haar:Sie erhalten Volumen und Stand am Haar-ansatz, indem Sie den Diffusor in kleinen krei-senden Bewegun

6 automatically cut out. After cooling for a few minutes, it will switch back on automatically. • Do not wrap the mains cord around the appliance. Re

7 Français Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vo

8• Pour retirer le diffuseur, tourner dans la direction opposée et tirer. Mise en forme et volume • Cheveux courts et mi-longs :Afin d’ajouter du vol

9está en uso. Si esto sucediera, el secador se desconectará auto-máticamente. Después de enfriarse durante unos minutos, volverá a funcionar automátic