Braun C30S Cordless Styler Manual de usuario

start10PlatinumPowerTechnologycordlessCordless StylerC 30 SC Pro SType 35893589392_C30_S.01 23.05.2006 14:04 Uhr Seite 1

11The halfround shaping brush needs to be pressed at the top when removing. Switching off To switch off shift switch (A) back to position «0». Clean

12 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux normes les plus exigeantes de qualité, de fonc-tionnement et de conception. Nous espérons qu

13Insérer une cartouche de gaz Braun dans la poignée comme indiqué sur le schéma (flèches sur la cartouche de gaz dirigées vers le haut). Rabattre la

14c) En utilisant la brosse semi ronde (H), vous pouvez créer un volume généreux et modeler vos cheveux.d) Avec la grosse brosse coiffante (I), vous

15 Español Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d'achat.Pendant la durée de la garantie, Braun pren

16usando en su cabello, hágalo a una distancia de seguridad del cuero cabelludo.• No lo desmonte, pinche o queme.• Si el aparato está dañado, deje de

17Después de que el aparato se haya secado, volverá a funcionar con normalidad. 4 Cómo conectar a) Para enchufar el suministro de energía presione

18 Cómo guardarlo Después de usarlo o limpiarlo, ponga siempre la capa protectora (J) en el aparato. Es resistente al calor y se puede colocar en el

19 Português Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que o seu

20Carregue no «open» botão de libertação da pega (F) e retire a pega.Coloque a célula de energia Braun na pega como indica a ilustração (as cetas na

Deutsch 6English 9Français 12Español 15Português 19Italiano 22Nederlands 25Dansk 28Norsk 31Svenska 34Suomi 37Türkçe 40 êÛÒÒÍËÈ 435152 Internet: www.b

21a) O Cilindro do Moldeador (E) é ideal para criar diferentes tipos de caracois, mas também para alisar e suavisar madeixas específicas de seu cabel

22 Italiano Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer ao

23• Non smontare l’apparecchio, non perforare o bruciare.• Non usare l’apparecchio se danneggiato.• Per la riparazione rivolgersi esclusivamente ai C

24 4 Accensione a) Per accendere portare l’interruttore (A) sulla posizione «1» (il cappuccio protettivo (J) deve essere rimosso).b) Aspettare 3/4 se

25 Nederlands Salvo cambiamenti.Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC 89/336/CEE.Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al

26van de hoofdhuid wanneer u deze in het haar draait. • Niet demonteren, doorboren of verbranden.• Een beschadigd of defect apparaat niet ge-bruiken.

27c) Om het apparaat in te schakelen, schakelaar (A) naar de «start» positie schuiven totdat u duidelijk een klik hoort. Het apparaat zal nu gaan opwa

28DanskWijzigingen voorbehouden.Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336.Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige

291 BeskrivelseA Energikilde / startknap«0» = slukket«1» = energiforsyning«start» = begynder opvarmningB «klar» knapC Vindue til tændingskontrolD Vand

30b) Med den lille stylingbørste (G) kan du lave bløde bølger, pjuskede frisurer og bukke håret indad i spidserne.c) Den halvrunde formbørste (H) give

openopenstart10PlatinumPowerTechnologycordlessbcdefaDFAEGHBCJI3589392_C30_S.04 23.05.2006 14:06 Uhr Seite 1

31NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design.Vi håper du vil få mye glede av

32tilbake på produktet og trykk inntil til du hører et knepp.Energinivået i patronen kan sjekkes gjennom vinduet i bunnen av produktet.Bruk kun Braun

337 Etter brukStyling tilbehøret kan tas av og på som vist.Du må trykke på tuppen av den halvrunde formingsbørsten når du skal ta den ut av håret.Slå

34SvenskaVåra produkter är tillverkade enligt högt ställda krav på kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du skall få mycket nytta och glädje av

35bilden (pilarna på energicellen skall peka uppåt). För tillbaka handtaget med energicellen in i appa-raten tills den klickar in på plats.Cellens ene

367 Efter användningStyling tillbehören kan sättas på och tas av enligt bilden.Tryck på toppen av den halvrunda formborsten när du tar bort den.Avstän

37SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Sinull

38Käytä vain Braun energy cell butaanipatruunoita. Niitä on saatavana hyvin varustetuista kodinko-neliikkeistä, tavarataloista sekä valtuutetuista Bra

39Puolipyöreää muotoiluharjaa (I) on painettava harjan päästä sitä irrotettaessa.Laitteen sammuttaminenKytkeäksesi laitteen pois päältä käytön jälkeen

40TürkçeÜrünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasar∂m standartlar∂na göre üretilmiµtir. Yeni Braun’unuzdan memnun kalman∂z∂ dileriz. Kullanm

start110dastart110start10start10click!bcdefastartstart10start102start1011Hstart10bc3589392_C30_S.05 23.05.2006 14:08 Uhr Seite 1

41olsalar bile istendiπi zaman ç∂kar∂labilir ya da deπiµtirilebilir.3 Buhar Özelliπi için Su Deposunun Doldurulmas∂a) Ωekildeki gibi µeffaf su deposun

427 Kullan∂m Sonras∂Yar∂m daire µeklindeki f∂rça ç∂kart∂l∂rken üst k∂sm∂ndan bast∂rmak gerekmektedir.KapatmaÜrünü kapatmak için (A) düπmesini «0» konu

43êÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ӷ·ÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ-Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

44ìÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÓÍÓ¯ÍÓ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡

456 é·‡·ÓÚ͇ Ô‡ÓÏîÛÌÍˆË˛ Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó cÚ‡ÈÎÂ‡ Braun Cordless ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò Î˛·ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ. ÑÎfl Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ Û˜‡ÒÚ͇ ‚ÓÎÓ

46ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊ

47 ‹‹‹ 3589392_C30 Seite 47 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

48 3589392_C30 Seite 48 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

49 3589392_C30 Seite 49 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

50 3589392_C30 Seite 50 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

6 Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freu

51 3589392_C30 Seite 51 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

523589392_C30 Seite 52 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

533589392_C30 Seite 53 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

543589392_C30 Seite 54 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

7Der Füllstand der Kartusche kann durch die Öffnung am unteren Ende des Griffes überprüft werden.Zum Nachfüllen nur Braun «energy cell» Energie-kart

8tigkeit für ein lang anhaltendes und gesund aus-sehendes Styling-Ergebnis. 7 Nach Gebrauch Die verschiedenen Bürstenaufsätze können wie dargestellt

9Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun applianc

10chased, as well as from authorised Braun Service Agents. The energy cells can be taken out or changed at any time, even if they are only partly fil