Braun 2876 Manual de usuario

Cruzer3 2876 MN KURTZ DESIGN 12.07.05 2876 • 2874Type 5733Format 85 x 205cruZer3www.braun.com/registercruZer32876 5733331_Cruzer_2876_S1 Seite 1

11 Un nettoyage régulier assure une meilleure performance de rasage. Le nettoyage de la tête du rasoir à l’eau courante après chaque rasage est un mo

12 Polski Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. ˚yczymy zadowolenia z u˝ytkowania nowej gola

13 Nacisnàç wy∏àcznik (6). Ruchoma ramka folii golàcej samoczynnie dostosowuje si´ do powierzchni skóry zapewniajàc dok∏adne, g∏adkie golenie.W przyp

14 Do mycia golarki mo˝na u˝yç naturalnego myd∏a, o ile nie zawiera ono czàstek lub substancji Êcierajàcych. Dok∏adnie sp∏ukaç pian´, golark´ pozosta

15 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím stroj

16 Zapnûte strojek spínaãem zapnutí/vypnutí (6). Plovoucí holicí planÏeta se automaticky pfiizpÛsobuje povrchu va‰í pokoÏky a zaji‰Èuje tak dÛkladné a

17 • Zapnûte holicí strojek (bez síÈového pfiívodu) a opláchnûte holicí hlavu pod horkou tekoucí vodou (f). MÛÏete také pouÏít pfiírodní m˘dlo, pokud n

18Slovensk˘Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spÍÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m holiacim

19povrchu va‰ej pokoÏky a zaisÈuje tak dôkladné a hladké oholenie. Ak ste sa niekoºko dní neholili, pouÏite pre skrátenie dlh˘ch chÍpkov najprv ‰irok˘

20• Zapnite holiaci strojãek (bez sieÈovej ‰núry) a opláchnite holiacu hlavu pod teplou teãúcou vodou (f). MôÏete tieÏ pouÏiÈ prírodné mydlo, ak neobs

Braun InfolineHelpline Should you require anyfurther assistanceplease call Braun (UK)Consumer Relations on 0800 783 70 10Helpline1 800 509 448 Müµt

21HrvatskiNa‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u

22kvaãice koje drÏe nastavak za podrezivanje, tako da se pomaknu u smjeru strelica.Ukljuãite aparat pritiskom na prekidaã (6). Pomiãni okvir mreÏice a

23Redovito ãi‰çenje omoguçuje kvalitetniji i bolji rad aparata. Ispiranje glave aparata vruçom tekuçom vodom nakon svakog brijanja, jednostavan je i b

24SlovenskiVsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo va‰ nov

25Pritisnite stikalo za vklop/izklop (6). Gibljiv okvir mreÏice se samodejno prilagodi povr‰ini va‰e koÏe in jo gladko obrije. âe se nekaj dni niste o

26• Vklopite brivnik (brez prikljuãne vrvice) in splaknite brivsko glavo pod vroão tekoão vodo (f). Uporabite lahko tudi naravno milo, ãe to ne vsebuj

27MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában.F

28Amennyiben néhány napig nem borotválkozik, borotválkozás elŒtt használja a széles formázót (4a) a hosszabb szŒrszálak lerövidítéséhez. A tökéletesen

29• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), és a borotvafejet forró folyóvíz alatt öblítse le (f). Néha használjon szappant (természetes alapú folyé

30TürkçeÜrünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve µ∂k dizayn ilkelerine baπl∂ kal∂narak tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun t∂raµ makinenizden memnun kalaca

a179236584a44b10b90°90°11212cruZer3 4 5733331_Cruzer_2876_S4 Seite 1 Mittwoch, 5. April 2006 9:27 09

31Birkaç gün t∂raµ olmam∂µsan∂z t∂raµ öncesinde uzun sakallar∂ kesmek için geniµ µekillendiriciyi kullan∂n (4a). Yak∂n ve pürüzsüz t∂raµ için t∂raµ∂n∂

32Köpük temizlendikten sonra birkaç saniye daha suyun alt∂nda tutun.• Sonra, makineyi kapat∂n, t∂raµ makinesi eleπini ve kesici bölümü ç∂kar∂n. Sonra

33êÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ˝ÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ Braun

34èÓˆÂÒÒ ·ËÚ¸flë̇˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ-ÚËÏÏÂ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl ·ÓÓ‰˚ (a): ̇‰‡‚ËÚ ·Óθ¯ËÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ Á‡ÊËÏ˚ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

35• ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚ÒÚÛÔ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl (8) (e) Ë ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ˘ÂÚËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ ˘ÂÚËÌ˚

36é·ÂÒÔ˜ÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ-Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÏÂÌÓ ‡Á ‚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ

37ìÍ‡ªÌҸ͇èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡‰

38ÉÓÎ¥ÌÌflëÔÓ˜‡ÚÍÛ Ḁ́ϥڸ ̇҇‰ÍÛ-ÚËÏÂ (‡): ‚ÂÎËÍËÏË Ô‡Î¸-ˆflÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ·ÓÍÓ‚¥ Á‡ÚËÒ͇˜¥ ̇҇‰ÍË-ÚËÏÂ‡ Ú‡Í, ˘Ó· ‚ÓÌË ÁÏ¥ÒÚËÎËÒfl Û Ì‡ÔflÏÍÛ, ‚Í

39• è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl „ÓÎ¥ÌÌfl ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ̇ ϥ҈ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ. ḁ́ϥڸ ̇҇‰ÍÛ-ÚËÏÂ (‡).óˢÂÌÌflÅËÚ‚Û ÏÓÊ̇ ÏËÚË Ô¥‰ ‚Ó‰Ó˛.á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: Ḁ́ϥÚ

40ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó ÔÂÂÁ‡fl‰-ʇ˛Ú¸Òfl. Ç ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Á‡ıËÒÚÛ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡, ÔÓÒËÏÓ Ì Íˉ‡ÚË ªı ‰Ó Í

5c180°degh1212foil 5733331_Cruzer_2876_S5 Seite 1 Mittwoch, 5. April 2006 9:27 09

41 ‹ 5733331_Cruzer_2876 Seite 41 Mittwoch, 5. April 2006 9:28 09

42 5733331_Cruzer_2876 Seite 42 Mittwoch, 5. April 2006 9:28 09

43‹5733331_Cruzer_2876 Seite 43 Mittwoch, 5. April 2006 9:28 09

44 5733331_Cruzer_2876 Seite 44 Mittwoch, 5. April 2006 9:28 09

45‹5733331_Cruzer_2876 Seite 45 Mittwoch, 5. April 2006 9:28 09

46‹5733331_Cruzer_2876 Seite 46 Mittwoch, 5. April 2006 9:28 09

47EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of

48PolskiWarunki gwarancji1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione

49âesk˘ZárukaNa tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘

50v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteºské práva

6 Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. War

51Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba, oziroma ãe pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli.Za

52ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â

53„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 62 70.ìÍ

54– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì; – ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇

Braun cruZer3 2876, 2874Service notesGuarantee CardCarte de garantieKarta gwarancyjnaZáruãní listZáruãn˘ listJamstveni listGarancijski listJótállási j

Date of purchaseDate d’achatData zakupuDatum nákupuDátum nákupuDatum kupnjeDatum prodajeVásárlás dátumaчڇ ÔÓÍÛÔÍËчڇ ÔÓ‰‡ÊÛDate of purchaseDate d’

7 Activate the on/off switch (6). The floating foil frame automatically adapts to your skin surface for a close, smooth shave. For pre-shaving after

8 abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds. • Next, switch off the shaver, remove the shaver foil and th

9 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous

10 Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche (6). La grille flottante s’adapte à votre peau pour un rasage doux et précis.Si vous ne vous êtes pas