Braun 5005 Flex Integral Manual de usuario

Type 5468FlexIntegral50055005trimmerhead lockonoffFlex Integral 5005 Titel KURTZ DESIGN 24.10.02 5468013_FI5005_S1 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezem

10 Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez p

11 head lock Rasage avec la tête pivotante bloquée (pour faciliter le rasage sur les zones difficiles, telles que sous le nez) trimmer Tondeuse en fo

12à s’user. Le remplacement de la grille et du bloc-couteaux tous les 18 mois augmente l’efficacité de rasage de 25%.*(Grille et bloc-couteaux : réfé

13 Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su afeitadora Brau

14head lock Afeitado con el cabezal bascu-lante fijo que permite un mejor apurado en áreas difíciles como debajo de la nariz.trimmer Activa el cortapa

15(Lámina y bloque de cuchillas: componente no. F/C505, disponible en su comercio habitual o en un Servicio de Asistencia Técnica Braun).* (Test reali

16Os nossos produtos são projectados para alcançar os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua máquina de barbe

17head lock Barbear com a cabeça oscilante fixa, o que permite um barbear mais apurado em zonas difíceis, como sob o nariz.trimmer Activa o corta-pati

18redes de 18 em 18 meses, para obter um barbear 25% melhor.* (Lâminas e redes: peça n.º F/C505, à disposição no seu concessionário ou em Centros de S

19I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che il nuovo rasoio Braun sodd

Deutsch 4, 6, 51English 7, 9, 51Français 10, 12, 51Español 13, 15, 51Português 16, 18, 51Italiano 19, 21, 51Nederlands 22, 24, 51Dansk 25, 27, 51Nors

20head lock rasatura con la testina oscillante bloccata (per permettere la rasatura in zone difficili da raggiungere, per esempio sotto il naso)trimme

21tempo, tendono a consumarsi. Sostituiteli ogni 18 mesi e otterrete un miglioramento della vostra rasatura di ben il 25%.* (Il numero identificativo

22Onze produkten worden gemaakt om aan de hoggste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw n

23head lock Scheren met daarbij het zwenkend scheerhoofd vergrendeld in een vaste stand (voor het scheren van moeilijk bereikbare gedeelten van het ge

24onderhevig zijn. Vervang het scheerblad en het messenblok elke 11/2 jaar of wanneer ze versleten zijn, om een 25% betere scheerprestatie te verkrijg

25Vore produkter er fremstillet, så de opfylder de højeste krav til kvalitet, anvendelighed samt design. Vi håber, at du vil få stor glæde af din nye

26head lock Barbering med det bevægelige skærehoved fastlåst (for at gøre det muligt at barbere problemområder, såsom under næsen).trimmer Langhårstri

27(Skæreblad og lamelkniv: varenr. F/C505, fås hos din forhandler eller Braun Kundeservice).* (Baseret på Braun brugeres vurdering af deres barbering

28Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av dit

29head lock Barbering med det svingbare skjærehodet låst (for barbering i vanskelige områder, f. eks. under nesen)trimmer Langhårtrimmeren er aktivert

5005trimmerhead lockonoffFlex Integral 500512638745Flex Integral 5312-16 MN Explo KURTZ DESIGN 24.10.02 3 5468013_FI5005_S3 Seite 1 Mittwoch, 4

30* (Evaluering av Braun brukere ved sammenligning av barbering med nye deler og de som har hvert brukt i 18 måneder.)Endring forbeholdes.GarantiVi gi

31Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya

32head lock Rakning med låst skärhuvud(för rakning av partier som är svårare att komma åt t. ex. under näsan).trimmer Trimsaxen är på (för att trimma

33(Skärblad och saxhuvud: artikelnummer F/C505, finns hos din Braun återförsäljare eller på en Braun auktoriserad serviceverkstad).* (Helhets bedömnin

34Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen parranajokoneesees

35head lock Ajo kääntyvä ajopää lukittuna (helpottaa ajamista hankalista kohdista, esim. nenän alta)trimmer Rajaaja kytkeyttyy päälle (pulisonkien, vi

36ja terä uuteen aina 11/2 vuoden välein saat 25% paremman ajotuloksen.* (Teräverkkokasetti ja terä: No. F/C505, saatavana valtuutetuista Braun-huolt

37Termékeinket a legmagasabb minŒségi, használhatósági és formái igények figyelembevételével terveztük. Az új borotva használatához sok örömet kívánun

38on = bekapcsolt borotválkozás a flexibilis borotvafejjel.A flexibilis nyírórendszer automatikusan követi az arc minden görbületét.head lock borotvál

39• Ajánlatos 4 hetenként a kettŒs késrendszert Braun tisztítófolyadékkal megtisztítani.4.2 A vágórendszer cseréjeA szita és a kés precíziós alkatrész

4 Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Bra

40Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám s Va‰ím nov˘m holicím strojkem Braun mnoho

41head lock Holení s v˘kyvnou hlavou zaji‰tûnou v úhlu (umoÏÀuje holení v obtíÏn˘ch partiích, napfi. pod nosem).trimmer Je aktivována stfiihací li‰ta dl

42(Holicí planÏeta a bfiitov˘ blok: díl ã. F/C505, k dispozici u va‰eho prodejce nebo v servisních stfiediscích Braun.)* (Celkové hodnocení uÏivatelÛ st

43Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia prz

44head lock Golenie z glowicà zablokowanà w pozycji wychylonej (np. pod nosem lub u nasady w∏osów)trimmer Za∏àczony dodatkowo trymer d∏ugich w∏osów4 U

45Aby uzyskaç lepszy o 25% efekt golenia, nale˝y wymieniaç foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy co 18 miesi´cy.*(Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êc

46Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı um

47head lock Oynar baµlık sabitlenmiµ olarak tıraµ olma (burun altı gibi tıraµ edilmesi zor bölgelerde rahat tıraµı saπlamak için)trimmer Uzun tüy kesi

48∆· ÚÔïfivÙ· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢aۇ̤ӷ Ì ˇ¿ÛË ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ÙË Ó¤·

49head lock •‡ÚÈÛÌ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÎÂÊ·Ï‹ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË (ÁÈ· ͇ÚÈÛÌ· Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, . ¯. οو ·fi ÙË Ì‡ÙË).trimmer ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÎfiÊÙË

5 head lock Rasur mit arretiertem Schwingkopf (Rasur an engen Gesichtspartien, z. B. unter der Nase) trimmer Langhaarschneider ist zugeschaltet (zum

504.2 ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ∆Ô ϤÁÌ· ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÊıÔÚ¤˜ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ

51Garantiebüros und KundendienstzentralenGuarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficina

52DanmarkGillette Group Danmark A/S,Teglholm Allé 15,2450 Kobenhavn SV, “ 70 15 00 13Djibouti (Republique de)Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,12 P

53LithuaniaElektronas AB,Kareiviu 6,2600 Vilnius, “ 277 76 17LuxembourgSogel S.A.,1 Dernier Sol, BP 1941,1019 Bonnevoie, “ 4 00 50 51MalaysiaGillette

54Schweiz/Suisse/SvizzeraTelion AG, Rütistrasse 26,8952 Schlieren, “ 0844-88 40 10Singapore (Republic of)Beste (S) Pte. Ltd.,6 Tagore Drive, # 03-04 T

6Sie Scherfolie und Klingenblock nach 18 Monaten aus, so erhalten Sie eine um 25 % bessere Rasur.* (Scherfolie und Klingenblock: Ersatzteil-Nr. F/C50

7 Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. Cau

8 head lock Shaving with the pivoting head locked (to permit shaving in difficult areas, e.g. under the nose) trimmer The long hair trimmer is activa

9frame and cutter block every 18 months and get a 25% better shave.*(Shaver foil and cutter block: part no. F/C505, available at your dealer or Braun