Braun MPZ 9 Manual de instrucciones

MPZ 9MPZ 8MPZ 6www.braun.com/registerType 41611000800600400200mlpulpapulp322416812345fl.ozfruchtfleischMPZ 9/6 Titel KURTZ DESIGN 17.01.054

10NederlandsOnze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen.Wij wensen u veel plezier met

11DanskAlle vore produkter udvikles, så de opfylder de strengeste krav hvad angår kvalitet, funktionalitet og design.Vi håber, De vil få stort udbytte

12NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder nar det gjelder kvalitet, funksjon og design.Vi håper du vil få mye glede av

13SvenskaVåra produkter är producerade för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design.Vi hoppas att du får mycket glädje av

14SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset.Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teil

15PolskiWyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia

16âesk˘Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun.U

17Slovensk˘Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri práci s nov˘m prístrojom znaãky Bra

18MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli majd új Braun Silk·épil

19TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun cihazınızdan memnun kalacaπınızı um

Braun Infolines00 800 27 28 64 6300 800 BRAUNINFOLINE08 44 - 88 40 100800 783 70 101 800 509 4480 800 944 8020 800 14 592901 11 61 84808 20 00 33(02)

20∂ÏÏËÓÈο∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂ-Ú˜ ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â-‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË

21êÛÒÒÍËÈ дл скосуо  соос с со сд кс, фукол-ос  д.  дс, о  буслоо

22ÚÓÌÍËÈ Ô‰ÏÂÚ ‚ χÎÂ̸ÍÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÌËÁÛ Û˜ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Û˜ÍË. èÓÒΠÏ˚Ú¸fl ÔÓÏÂÒÚËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡Á‡‰.åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.До

23Çˉ‡‚ÎÂÌËÈ Ò¥Íè¥ÒÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û (Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ ÙÛÍÚÓ‚Óª Ï’flÍÓÚ¥), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÚÛÒÓ‚ËÏ ÙÛÍÚÓÏ Ì‡ ÍÓÌÛÒ (5), (b). èË Ì

24‹ 4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 24 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

25 4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 25 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

26MPZ 9MPZ 8/9MPZ 8/9MPZ 8/9MPZ 8/94161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 26 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

274161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 27 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

28DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen

29EspañolGarantíaBraun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra.Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin car

100080032MPZ 6350 mlMPZ 8/91000 ml350100200ml1284fl.oz.1000800600400200mlpulpapulp322416812345fl.ozfruchtfleisch 1212345345677600400200mlpulpapulp1681

30al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.La garanzia decade se ve

31NBFor varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.SvenskaGarantiVi garanterar denna produkt för två år från och

326. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w

33kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaní

34êÛÒÒÍËÈɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈ

35ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥

4DeutschUnsere Geräte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wün-schen Ihnen mit Ihrem neuen

5Our products are engineered to meet highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.Imp

6FrançaisLes procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau, qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous

7EspañolNuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos standars de calidad, funcionalidad y diseño.Esperamos que de verdad disfrut

8PortuguêsNossos produtos estão desenhados para satisfazer os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design.Nós esperamos que você desfrute

9ItalianoNello studio del nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design.Ci auguriamo che il prodotto Braun che avet