Braun Sonic Complete Manual de usuario

poweredby4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 1

10GarantieOp dit produkt verlenen wij een garantie van2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop.Binnen de garantieperiode zullen eventuelefabricagefou

De 30-Dagen UitdagingPak de uitdaging! Ervaar het verschil met de Oral-B Sonic Complete!Met de Oral-B Sonic Complete houdt u de controle door devele v

SommairSommaireePrésentation de votre brosse Oral-B Sonic Complete ... 13Caractéristiques de votre brosse Oral-B Sonic Complete ... 14Recharge de

13Présentation Présentation de votrde votre bre brosse osse Oral-B Sonic CompleteOral-B Sonic CompleteChaque brosse Oral-B Sonic Complete contient les

14Caractéristiques Caractéristiques de votrde votre bre brosse osse Oral-B Sonic CompleteOral-B Sonic CompleteLa brosse Oral-B Sonic Complete présente

15RecharRecharge de votrge de votre bre brosse osse Oral-B Sonic CompleteOral-B Sonic Complete• Lorsque vous placez le corps de brosse sur lechargeur

16• Faites avancer doucement la tête de brosse sur lesdents d’un mouvement légèrement circulaire. Lespoils interdentaires, plus longs, passent entre v

17Vous ressentirez peut-être un léger chatouillement oupicotement lors de la première utilisation de la brosseOral-B Sonic Complete, qui disparaîtra à

18J’ai les dents et les gencives sensibles.Comment me conseillez-vous d’utiliser mabrosse Oral-B Sonic Complete ?Si vous avez les dents et les gencive

19GarantieCe produit bénéficie d’une garantie de 2 ansà compter de la date d’achat. Pendant ladurée de la garantie, Braun prendragratuitement à sa cha

Internet:www.oralb.comwww.braun.comBraun GmbHFrankfurter Straße 14561476 Kronberg/GermanyType 47294-717-381/00/V-07/MNL/F/D/EPrinted in Germany0800-4

Le Défi 30 joursRelevez le défi ! Découvrez la différence Oral-B Sonic Complete !Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-mêmevotre nettoyag

21InhaltsverInhaltsverzeichniszeichnisGerätebeschreibung ... 22Produkteigenschaften ...

22GerätebeschrGerätebeschreibungeibungOral-B Sonic Complete im Einzelnen:1) Reisekappe (nur bei Modell «deluxe»)2) Aufsteckbürste3) An-/Aus-Schalter4)

23PrProdukteigenschaftenodukteigenschaftenFolgende Produkteigenschaften wurden speziellentwickelt, um Ihnen eine individuelle Mundhygiene zubieten:Hoc

24Anschließen und LadenAnschließen und Laden• Wenn Sie das Handstück auf das an die Netzspannungangeschlossene Ladeteil setzen, leuchtet die blaueLade

25• Schalten Sie die Zahnbürste ein.• Führen Sie die Bürste mit leicht kreisenden Bewe-gungen so, dass die längeren Interdental-Borsten bis tief in di

26gewöhnt haben. Wenn Sie ein anfängliches Kribbelnspüren, schlagen wir Ihnen vor, zur Eingewöhnung im«Soft»-Modus zu putzen.In den ersten Tagen der V

27Ich habe empfindliche Zähne und sensiblesZahnfleisch. Wie putze ich am besten mitmeiner Oral-B Sonic Complete?Bei empfindlichen Zähnen und sensiblem

28GarantieWir gewährleisten eine 2-jährige Garantie abKaufdatum. Während des Garantiezeitraumsbeseitigen wir kostenlos durch Material- oderHerstellung

30 Tage Geld-zurück-GarantieNutzen Sie die Gelegenheit! Erleben Sie den Unterschied mitOral-B Sonic Complete! Mit Oral-B Sonic Complete können Sie Ihr

InhoudInhoudDe Oral-B Sonic Complete ... 4Uw Oral-B Sonic Complete leren kennen...

IndiceIndicePresentamos: Oral-B Sonic Complete ... 31Conozca su Oral-B Sonic Complete ...

31PrPresentamos:esentamos:Oral-B Sonic CompleteOral-B Sonic CompleteCada unidad de Oral-B Sonic Complete contiene lossiguientes elementos:1) Capuchón

32Conozca su Conozca su Oral-B Sonic CompleteOral-B Sonic CompleteOral-B Sonic Complete incorpora los siguienteselementos para ofrecerle el un cuidado

33CarCargando su gando su Oral-B Sonic CompleteOral-B Sonic Complete• Cuando coloque el mango en la base del cargador yenchufe la base a la red, el in

34• Coja el mango suavemente y encienda su Oral-B Sonic Complete.• Con suavidad, mueva ligeramente el cabezal ensentido circular. Permita que los fil

35experiencia de limpieza del Oral-B Sonic Complete. Si continua sintiendo este tintineo, le sugerimos utilizarel modo suave. Durante los primeros día

36Tengo dientes y encías sensibles. ¿Cual esla mejor manera de cepillarme con miOral-B Sonic Complete? Si tiene dientes y encías sensibles planifique

37Garantía Aseguramos dos años de garantía desde eldía de la compra del producto. Dentro delperíodo de garantía solucionaremos sinningún cargo cualqui

Garantía de reembolso 30 días¡Acepte el desafío! ¡Sienta la diferencia de utilizar el Oral-B Sonic Complete! Oral-B Sonic Complete le permite personal

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 39

4De Oral-B Sonic CompleteDe Oral-B Sonic CompleteIedere Oral-B Sonic Complete bestaat uit devolgende onderdelen:1) Reisetui (alleen bij «deluxe» model

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:47 Uhr Seite 40

5Uw Oral-B Sonic CompleteUw Oral-B Sonic Completelerleren kennenen kennenOral-B Sonic Complete biedt de volgendemogelijkheden voor uw uitgebreide mond

6Uw Oral-B Sonic CompleteUw Oral-B Sonic Completeopladenopladen• Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.Plaats de body op de oplader. Het

7• Beweeg het borsteltje rustig in een cirkelvormigebeweging. Zorg ervoor dat de langere interdentaleborstelharen goed tussen uw tanden komen terwijld

8gewend raken aan het poetsen met de Oral-B Sonic Complete. Indien u last heeft van hetkriebelig gevoel, kunt u beginnen met in de «Soft»instelling te

9Ik heb gevoelige tanden en gevoeligtandvlees. Hoe kan ik het beste poetsenmet mijn Oral-B Sonic Complete? Indien u gevoelige tanden en tandvlees heef