Braun 5612 Manual de usuario

56125610FlexXPstart • stop5612washableType 5 720Type 5 721 5720453_S1 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:03 12

10 Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Br

11 UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formû âi‰tûní pod tekoucí vodou Oplachujte pouze holicí fólii. Postupujte v˘hradnû podle obrázkÛ návodu.MÛÏe

12 Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spíÀali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete so svojim nov˘m holiacim strojãekom B

13UdrÏanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeâistenie pod teãúcou vodou Oplachujte iba holiacu fóliu. Postupujte v˘hradne podºa obrázkov návodu.MôÏ

14Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában.Figyele

15le a szitát (a borotvafej középen álljon) és a kefe segítségével, tisztítsuk meg a kést, és a nyírófej belsŒ felületeit. Ne tisztítsa a szitát a kef

16Na‰i proizvodi su izra∂eni kako bi zadovoljili najvi‰e zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da uÏivate prilokom kori‰tenja Va‰eg

17sapun bez abrazivnih dodataka). Nakon toga isperite svu pjenu i jo‰ trenutak ostavite ukljuãen brijaçi aparat.Suho ãi‰çenjeUmjesto ãi‰çenja brijaçeg

18Vsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo novi brivnik Bra

19milo (tekoãe milo na naravni osnovi brez delcev in abrazivnih snovi). Peno temeljito sperite in pustite brivnik delovati ‰e nekaj trenutkov. Suho ãi

English 4, 30, 36Français 6, 30, 36Polski 8, 30, 36 âesk˘ 10, 31, 36 Slovensk˘ 12, 32, 36Magyar 14, 32, 36Hrvatski 16, 32, 36 Slovenski 18, 33, 36 Tü

20Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı um

21Kuru temizlemeAkan suyun alt∂nda temizleme yerine, cihaz∂n∂z∂ kuru olarak da temizleyebilirsiniz: cihaz∂n∂z∂ kapat∂p eleπi ç∂kart∂n∂z (t∂raµ baµl∂π∂

22ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰

23ëÓı‡ÌflÈÚ ‚‡¯Û ·ËÚ‚Û ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËËå˚ڸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‡ÌÒ‡ ·ËÚ¸fl ‚Íβ˜‡ÈÚ ·ËÚ‚Û Ë ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ

24èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·

25üÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ Òڇ̥óˢÂÌÌfl Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ëè¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û Ú‡ ‚ËÏËÈÚ ªª Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ „‡fl˜Óª ‚Ó‰Ë. ó

26‹‹ 5720453_5612/10_AMEE Seite 26 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

27 5720453_5612/10_AMEE Seite 27 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

28 5720453_5612/10_AMEE Seite 28 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

29EnglishBattery removal at the end of the product’s useful life HrvatskiOdstranjivanje baterije brijaçeg aparata po zavr‰etku njegova vijeka trajanja

oilstart • stopwashablewashablewashable251start • stop34Washable56106725Flex 56101Flex 5612start • stop34Washable561267F/C50512 3 5720453_S3 Seite 1

30EnglishGuaranteeWe grant 1 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of

31niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oz

32Slovensk˘ZárukaNa tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 1 roka odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime záv

33SlovenskiGarancijaZa izdelek velja enoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse na

34ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌË

35ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘

36Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-ventePunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné cen

37HungaryKisgep KFT,Pannonia u. 23,1136 Budapest, “ 13 494 955IcelandVerzlunin Pfaff h.f., Grensasvegur 13,Box 714, 121 Reykjavik, “ 5 33 22 22IndiaBr

38PortugalGillette Portuguesa, Ltd.,Braun Service,Rua Tomás da Fonseca,Torre G-9ºB,1600-209 Lisboa, “ 808 2 000 33QatarAl Baker Trading Co.,P.O. Box 9

4Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Warning Your

5 Dry cleaning Instead of cleaning under running water, you may dry clean your shaver: turn the shaver off, remove the shaver foil (shaver head must

6Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez ple

7 Comment conserver votre rasoir en bon état ? Nettoyage sour l’eau courante Après chaque rasage, activez le rasoir et nettoyez-le sous l’eau chaude.

8 Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝y

9 golark´ pod strumieniem ciep∏ej wody. Od czasu do czasu u˝yç myd∏a (opartego na naturalnych sk∏adnikach myd∏a w p∏ynie bez drobin i substancji Êcie